Outside the Council Bluffs data center, radiator-like cooling towers chill water from the server floor down to room temperature.